Das Bureau des arts plastiques in Berlin hat vor drei Jahren den Fonds PERSPEKTIVE ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit von französischen und deutschen Institutionen an der Schnittstelle von Kunst und Architektur zu fördern. Das Augenmerk liegt dabei auf Projekten, die neue Formate entwickeln, jenseits von klassischen Ausstellungen. Adeline Blanchard, die Leiterin des Bureau des arts plastiques, beantwortet unsere Fragen über das Projekt.

Le Bureau des arts plastiques à Berlin a initié, il y a trois ans, le fonds PERSPEKTIVE pour favoriser la coopération entre les institutions françaises et allemandes à l’intersection entre art et architecture. Une attention particulière est portée aux projets qui développent de nouveaux formats au-delà des expositions classiques. Adeline Blanchard, directrice du Bureau des arts plastiques, répond à nos questions.

Können Sie uns bitte kurz skizzieren, warum dieser Fonds sinnvoll ist und welche nachhaltigen Ergebnisse die bereits geförderten Projekte haben?

Der deutsch-französische Fonds für zeitgenössische Kunst und Architektur PERSPEKTIVE ist insofern sinnvoll und wichtig, als er Projekte zwischen Deutschland und Frankreich in einem internationalen Kontext fördert. Projekte mit Formaten rund um Austauschbegegnungen, Debatten, Vorträge und selbstverständlich Performances und Ausstellungen. Perspektive ist eine Art Observatorium für innovative Projekte, ein Labor für Ideen und Forschung und ein wichtiges Instrument, um neue Talente aufzuspüren. Innovation, Dialog und Nachwuchstalente sind die Schwerpunkte des Fonds. Das Programm ermöglicht die Vernetzung deutscher und französischer Akteure der Sparten Architektur und bildende Künste. Deutschland und Frankreich sind enge Nachbarn, und dennoch sind die Kunstszenen beider Länder sehr unterschiedlich. Das ist wertvoll und bereichernd. Wir können sehr viel voneinander lernen!

PERSPEKTIVE hat in den drei Jahren seines Bestehens insgesamt 17 Projekte gefördert, die jedes Jahr von rund 10.000 Besuchern gesehen wurden. Die Qualität der Projekte hat mit der Zeit deutlich zugenommen. Das wurde von der diesjährigen Jury besonders hervorgehoben. Wir haben eine sehr engagierte Expertenjury mit Persönlichkeiten aus den Sparten bildende Kunst und Architektur: die Architekten Eike Becker (Berlin) und Jacques Ferrier (Paris), der Sammler Arthur de Ganay (Berlin); die Leiterin des Musée d’art moderne et contemporain in Nizza, Hélène Guenin, die neue Leiterin des Brücke Museums, Lisa Marei Schmidt, der Kurator und ehemalige Leiter des Musée d’art moderne Centre Pompidou, Jean-Hubert Martin.

Zu den ausgewählten Projekten 2017 gehören: das Projekt MAKING SPACES des Frauenkollektivs Niche über die Rolle der Frau im Umfeld von Architektur und Städtebau. Hier werden seit 2015 Vorträge, Workshops, Ausstellungen und Diskussionsdinner organisiert und dabei Forschungsansätze und Praktiken einander gegenübergestellt, nachhaltige Kontakte aufgebaut und zukunftsrelevante Raumdiskurse entwickelt.

Ein weiteres Leuchtturmprojekt: Form follows Aktion, das in diesem Jahr von Bellastock, einem Kollektiv unglaublich dynamischer Nachwuchsarchitekten und -designer aus Frankreich organisiert wird. Bellastock hat zwei experimentelle Architekturfestivals auf den Weg gebracht: eines in Frankreich Mitte Juli in der Pariser Cité de la mode et du design sowie in ihrem Freiluftlabor Actlab auf der Île-Saint-Denis und Ende Juli im Zentrum für Kunst und Urbanistik in Berlin. In beiden Städten werden fünf weitere Architekten-, Designer-, Künstler- und Kunsthandwerker-Kollektive aus Deutschland und Frankreich eingeladen, um gemeinsam eine innovative Vision von Stadt und Städtebau zu entwickeln.

Darüber hinaus hat der Fonds in diesem Jahr Kooperationsprojekte zwischen Trendsettern wie der Temporary Gallery in Köln und dem Bétonsalon in Paris, oder zwischen Scriptings und District in Berlin und La Galerie in Noisy-le-Sec bei Paris gefördert. In Dresden haben wir Künstlerresidenzen in den einmaligen wissenschaftlichen Sammlungen der TU unterstützt, und die Arbeiten werden im September in der Galerie Ursula Walter und in der Galerie Altana in der Gruppenausstellung Remembering the Future in Zusammenarbeit mit der Straßburger Kunsthochschule HEAR präsentiert.

Pouvez-vous rapidement décrire l’intérêt de ce fonds et ses effets durables sur les projets qui ont déjà été financés ?

PERSPEKTIVE est en effet un fonds important dans la mesure où il encourage les projets entre la France et l’Allemagne dans un contexte international, projets qui ont des formats qui privilégient l’échange, le débat d’idée, les discussions, les conférences, mais aussi les performances et bien sûr les expositions! Le fonds fonctionne comme un observatoire de projets innovants, un laboratoire d’idée et de recherche, un outil qui permet de repérer de nouveaux talents. Innovation, émergence, dialogue sont les clés de PERSPEKTIVE. Ce programme permet de développer la mise en réseau des acteurs français et allemands des champs artistiques de l’architecture et des arts visuels. L’Allemagne et la France sont des pays si proches mais dont les scènes artistiques sont très différentes et qui gagnent énormément et s’enrichissent à travers le dialogue et l’échange d’idées. Elles ont tant à apprendre l’une de l’autre !

En trois éditions, PERSPEKTIVE a permis de soutenir 17 projets lauréats qui ont été vus en moyenne par 10 000 visiteurs par an. Au fur et à mesure des éditions, la qualité des projets présentés est de plus en plus remarquable. C’est ce que notre jury a particulièrement souligné cette année. Nous avons la chance d’avoir un jury d’experts très engagés avec des personnalités des arts visuels et de l’architecture : Les architectes Eike Becker (Berlin) et Jacques Ferrier (Paris), le collectionneur Arthur de Ganay (Berlin), Hélène Guenin, directrice du MAMAC Nice (Musée d’art moderne et contemporain), Lisa Marei Schmidt, nouvelle directrice du Brücke Museum, Jean-Hubert Martin, commissaire (Paris), ancien directeur du Musée d’art moderne Centre Pompidou.

Parmi les lauréats 2017, on peut citer le projet MAKING SPACES du collectif féminin Niche, par exemple, qui a permis de valoriser le rôle des femmes dans l’écosystème de l’architecture de l’urbanisme. A travers des conférences, workshops, expositions et dîners-discussions, organisés depuis 2015, elles ont pu confronter leur recherche et leur pratique pour créer un réseau durable et soutenir un discours progressiste sur la notion d’espace.

En 2017, un des projets phares, Form follows Aktion, est organisé par Bellastock, l’un des collectifs de jeunes architectes et designers les plus dynamiques en France aujourd’hui. Ils lancent deux festivals d’architecture expérimentale : l’un en France mi-juillet à la cité de la mode et du design ainsi que dans leur laboratoire à ciel ouvert Actlab, sur l’Ile Saint-Denis, et en Allemagne au ZK/U (Zentrum für Kunst und Urbanistik) fin juillet. A Paris comme à Berlin, ils invitent 5 autres collectifs français et allemands, architectes, designers, artistes et artisans pour proposer une vision innovante de la ville et de sa construction.

Parmi les autres projets PERSPEKTIVE lauréats cette année, nous avons aussi des collaborations entre des lieux très prescripteurs comme Temporary Gallery à Cologne avec Bétonsalon Paris, ou bien Scripting/District Berlin avec La Galerie à Paris / Noisy-le-Sec. A Dresde, nous avons des artistes en résidences dans les fabuleuses collections scientifiques de la TU. Ces résidences donneront lieu à une exposition collective en septembre, Remembering the Future, en collaboration avec l’école d’art HEAR de Strasbourg.

Wie kann sich die Öffentlichkeit über die in diesem Jahr geförderten Projekte informieren?

Über unsere Webseite fonds-perspektive.de und über unseren Facebook- und Instagram-Auftritt (if_kunst). Die nächste Projektausschreibung für 2018 wird vom 1. Oktober bis zum 1. Dezember 2017 stattfinden.

Comment le public peut-il s‘informer sur les projets lauréats de cette année ?

Sur notre site fonds-perspektive.de et sur nos pages Facebook et Instagram (if_kunst). Le prochain appel à projets pour 2018 aura lieu du 1^er octobre au 1^er décembre 2017.

 

Gibt es in diesem Jahr mit dem Gastland Frankreich auf der Buchmesse in Frankfurt eine stärkere Vernetzung zwischen französischen und deutschen Institutionen, die sich auch für Nachwuchsprojekte spürbar macht?

Schon seit Anfang des Jahres findet unter dem Motto „Frankfurt auf Französisch” in ganz Deutschland eine Kultursaison im Zeichen der frankophonen Kultur und der französischen Sprache statt. In diesem Rahmen konnten viele Kooperationen zwischen Deutschland und Frankreich entwickelt werden. Und zum ersten Mal werden in Frankfurt aufstrebende französische Künstler wie Lola Gonzalez (Prix Meurice) in einer Einzelausstellung beim basis e.V. oder das Duo Dewar & Gicquel (Prix Marcel Duchamp) im Portikus präsentiert. Ich halte es für sehr wichtig, dass wir den Menschen in Deutschland zeigen, wie lebendig und bedeutend die französische Kunstszene hierzulande ist!

Avec la France invitée d’honneur à la foire du livre de Francfort, y a-t’ il cette année une mise en réseau renforcée des institutions françaises et allemandes qui se déploie autour de projets émergents ?

Toute une saison artistique nommée « Francfort en français » se déploie à l’occasion de la foire sur tout le territoire allemand en 2017. Cela a permis de développer beaucoup de coopérations entre la France et l’Allemagne et de présenter pour la première fois à Francfort des artistes émergents français tels que Lola Gonzalez, lauréate du prix Meurice, dans une exposition solo à basis eV. ou bien le duo Dewar & Gicquel (prix Duchamp) à Portikus. C’est important de faire connaître la vitalité et la pertinence des scènes artistiques françaises en Allemagne !